l'arpent nourricier

permaculture et transition en aveyron et ailleurs

Mot-clé : toby hemenway

La question alimentaire sera-t-elle le cadet de nos soucis ?

Traduction d'un article iconoclaste de Toby Hemenway

potatoes_by_dag_endresen_on_flickr

Re­trou­vez l’ar­ticle ori­gi­nal sur le site de Toby He­men­way Patternliteracy.org Notre sys­tème agro-alimentaire re­pose es­sen­tiel­le­ment sur le pé­trole, comme l’ont dé­mon­tré avec élo­quence des au­teurs comme Ri­chard Hein­berg [1] et Mi­chael Pol­lan [2] [ndt : plus près de chez nous, on pourra se re­por­ter aux ana­lyses de Jean-Marc Jan­co­vici sur manicore.com]. La flam­bée des prix […] Lire l’article complet »

Autosuffisance, relocalisation, résilience

Quelques commentaires autour du mythe de l'autosuffisance

L’article de Toby He­men­way est un ré­vé­la­teur de l’évolution de ma dé­marche de­puis que j’ai dé­marré l’Arpent Nour­ri­cier. Au dé­part, j’avais l’espoir et l’ambition d’arriver à nour­rir ma fa­mille avec mon jar­din. Je suis main­te­nant qua­si­ment cer­tain que c’est pos­sible, en n’y consa­crant pas plus de deux heures par jour, si nous ar­ri­vons à chan­ger […] Lire l’article complet »

Le mythe de l’autosuffisance

Traduction d'un article de Toby Hemenway

Le texte ori­gi­nal de l’article se trouve ici Un éminent per­ma­cul­teur a ré­cem­ment réa­lisé une grande en­quête par cour­riel pour trou­ver des “pro­jets où les gens se­raient par­ve­nus à de­ve­nir to­ta­le­ment au­to­suf­fi­sants pour leur nour­ri­ture, leur ha­bille­ment, leur lo­ge­ment, leur éner­gie, leurs be­soin so­ciaux…” Le voilà, le mythe de l’autosuffisance to­tale, sous la plume d’un […] Lire l’article complet »

Les atouts des villes dans un monde sans pétrole

Résumé/traduction et commentaire de l'article de Toby Hemenway "Cities, Peak Oil, and Sustainability"

C’est en cher­chant des res­sources et ana­lyses sur les liens qu’il peut y avoir entre la per­ma­cul­ture et la crise éner­gé­tique que j’ai dé­cou­vert cet ex­cellent ar­ticle de Toby He­men­way, ini­tia­le­ment pu­blié dans la re­vue Per­ma­cul­ture Ac­ti­vist (n°58, nov 2005). Il fait l’analyse que dans un monde d’après-pétrole où les trans­ports sont chers, les po­pu­la­tions […] Lire l’article complet »